This is a blog for anyone interested in telling others of their time in Haiti. It's meant more for us to share stories, and please make any comments you'd like in the box below the posts (no need to sign in). Contact Julian if you would like to post on the blog--we welcome anyone doing health-related work in northern Haiti.

While we welcome discussion on this blog, issues meant for feedback from the Network should be posted on the discussion board by emailing

Friday, January 11, 2013

Report from MSPP Nord Director: Une prise en charge adequate realisee en urgence a Justinien

(google translate of message below:
I share with you these photos taken during surgery for thoracoabdominal wound on a youth, pierced by an iron bar.
It has just been extracted without complication.
Despite various constraints, providers of HUJ perform amazing feats every day that deserve also be rented. Major efforts are currently being made ​​to change the face of HUJ and make it a public institution model.
Stay close to us and support these efforts. )

Je partage avec vous ces photos prises lors d'une intervention pour une plaie thoraco-abdominale, sur un jeune, transpercé par une barre de fer. 
Il vient d'etre exéaté sans complication.
Malgre les contraintes diverses, les prestataires de l'HUJ réalisent chaque jour des exploits extraordinaires qui meritent aussi d'etre loués. De gros efforts sont en train d'etre faits pour changer le visage de l'HUJ et faire de lui un etablissement public modèle.
Restez proches de nous et soutenez ces efforts.

Dr Ernst-Robert Jasmin
Directeur DSN
Rue 18 Boulevard, Cap-Haitien, Haiti                                 
Tel :  3721-1935

No comments: